Índice de la guía
- 01.Comprobador interactivo de documentación
- 02.1. Documentos de identidad y residencia del titular
- 03.2. Documentación original del vehículo en origen
- 04.3. Documentación técnica (COC o Ficha Reducida)
- 05.4. Acreditación de compraventa (Factura o Contrato)
- 06.5. Documentación tributaria (Hacienda e ITV)
- 07.Documentos según el caso particular
- 08.Preguntas frecuentes sobre papeles
Comprueba los documentos que necesitará tu vehículo
Selecciona las características de tu caso para generar un checklist orientativo adaptado a tu expediente:
Documentación requerida para tu configuración:
- Identificación: NIE en vigor, Pasaporte/DNI y volante de empadronamiento en Mallorca (<3 meses).
- Permiso de circulación extranjero: Documentación original completa (ej. Teil I y Teil II de Alemania).
- Ficha Reducida obligatoria: Emitida y visada por ingeniero colegiado en Baleares (sustituye al COC).
- Tarjeta ITV electrónica de Mallorca: Emitida tras superar la inspección previa en Son Oms, Inca o Manacor.
- Liquidaciones fiscales: Modelo 576 de la AEAT y alta en el Impuesto de Circulación (IVTM) municipal.
*Nota: Este resultado tiene carácter orientativo. En Matrícula Express Mallorca auditamos gratuitamente tus documentos antes de presentar el expediente.
1. Documentos personales del titular del vehículo
La Jefatura de Tráfico exige acreditar la identidad y el domicilio fiscal en Mallorca donde quedará censado el vehículo:
2. Documentación original del vehículo en el país de procedencia
Debes entregar siempre los documentos originales del vehículo emitidos por la autoridad de tráfico del país emisor (no se admiten fotocopias simples):
Zulassungsbescheinigung Teil I (Fahrzeugschein) y Zulassungsbescheinigung Teil II (Fahrzeugbrief). Ambos son estrictamente obligatorios.
Certificat d'Immatriculation (Carte Grise) con la esquina cortada si ha sido dada de baja para exportación.
V5C Registration Certificate completo (con la sección de exportación permanente cumplimentada).
Carta di Circolazione y Certificato di Proprietà (o Documento Unico di Circolazione DUC).
3. Documentación técnica para la inspección ITV en Mallorca
Para que la estación de ITV (Son Oms, Can Pastilla, Inca o Manacor) admita el expediente de importación, es obligatorio presentar uno de estos dos documentos:
Certificado de Conformidad (COC)
Documento emitido por el fabricante del coche que contiene todas las especificaciones técnicas homologadas y contraseñas CE.
Ficha Reducida Oficial
Si no dispones del COC, nuestro ingeniero colegiado redacta la ficha técnica reducida oficial visada, válida al 100% ante todas las ITV de Baleares.
Ver diferencias entre COC y Ficha4. Título de propiedad y justificación de compra
La DGT y la Agencia Tributaria necesitan comprobar la procedencia jurídica del vehículo:
5. Documentos tributarios y liquidaciones en Baleares
Antes de presentar el alta definitiva en la DGT de Palma, deben liquidarse los siguientes modelos oficiales:
Documentación complementaria para casos especiales
Requiere certificado de baja consular o empadronamiento exterior que demuestre 12 meses de residencia previa fuera de España, titularidad mínima de 6 meses del coche y empadronamiento en Mallorca en los últimos 60 días.
Ver guía de exención de residenciaVehículos procedentes de Suiza, Reino Unido, Estados Unidos, etc. Requieren el DUA de importación aduanero con pago de arancel (10%) e IVA a la importación (21%), o franquicia de aduanas por traslado de residencia.
Ver guía pilar de matriculaciónPreguntas frecuentes sobre la documentación
¿Qué hago si he perdido los papeles originales del coche extranjero?
La DGT exige el original. Si has extraviado el permiso de circulación, debes solicitar un duplicado oficial ante la autoridad de tráfico del país de origen antes de poder completar la matriculación en España.
¿Es obligatoria la traducción jurada de todos los documentos?
Los permisos de circulación emitidos según el formato armonizado de la Unión Europea no requieren traducción. Las facturas o contratos redactados en otros idiomas distintos al español sí deben acompañarse de traducción.
Guías relacionadas del cluster
Fuentes y normativa oficial contrastada:
- Dirección General de Tráfico (DGT)
- Agencia Tributaria (AEAT)
- Consell Insular de Mallorca (ITV)
Aviso: Esta información tiene carácter divulgativo e informativo conforme a la normativa vigente en 2026. Los procedimientos específicos pueden variar según las características técnicas del vehículo y la situación administrativa del solicitante.
Mostafa Essadeqy Salhi
Fundador y Responsable de Operaciones en Matrícula Express Mallorca
Especialista en homologaciones técnicas, inspección previa en estaciones ITV de Mallorca (Son Oms, Can Pastilla, Inca, Manacor) y liquidación de impuestos de importación ante la Agencia Tributaria.