Zum Inhalt springen
Technische Dokumente · COC & Ficha Reducida

COC & Ficha Reducida in Spanien: Welche technischen Papiere braucht Ihr Auto?

Verstehen Sie den Unterschied zwischen dem europäischen COC-Papier und dem in Spanien zwingend erforderlichen technischen Kurzblatt (Ficha Reducida).

Por Mostafa Essadeqy Salhi · Especialista DGT Mallorca
Actualizado: 30.09.2026
6 min de lectura
Fuentes verificadas
Resumen rápido (Respuesta directa)

Für die Zulassung eines Autos aus Deutschland auf Mallorca verlangt die spanische ITV technische Nachweise. Das COC (Certificate of Conformity) ist die EU-Übereinstimmungsbescheinigung des Herstellers. Ist kein COC vorhanden (z. B. bei älteren Autos oder US-Importen), verlangt die spanische ITV eine Ficha Reducida – ein offizielles, von einem spanisch vereidigten Ingenieur erstelltes technisches Datenblatt.

1. Was ist das COC (Certificate of Conformity)?

Das COC ist das vom Fahrzeughersteller ausgestellte Dokument, das bestätigt, dass das Fahrzeug den EU-Typgenehmigungsvorschriften entspricht. Bei neueren deutschen Fahrzeugen liegt es oft in den Unterlagen.

2. Was ist die spanische Ficha Reducida?

Die Ficha Reducida ist ein offizielles spanisches technisches Datenblatt, das alle fahrzeugspezifischen Maße, Gewichte, Achslasten und Emissionsschlüssel im Format der spanischen ITV zusammenfasst.

3. Was tun, wenn das COC fehlt?

Kein Problem: Unser hauseigenes Ingenieurbüro erstellt und visiert die Ficha Reducida innerhalb weniger Stunden direkt für Sie, sodass der ITV-Termin auf Mallorca reibungslos stattfinden kann.

Häufig gestellte Fragen

Kann ich das COC nachträglich bei BMW, Mercedes oder VW anfordern?

Ja, aber dies dauert oft Wochen und kostet bei den Herstellern meist zwischen 150 und 300 Euro. Die Ficha Reducida über unseren Express-Ingenieurservice ist oft schneller und direkt auf die spanische ITV abgestimmt.

Fuentes y normativa oficial contrastada:

  • Spanisches Industrieministerium
  • Colegio Oficial de Ingenieros

Aviso: Esta información tiene carácter divulgativo e informativo conforme a la normativa vigente en 2026. Los procedimientos específicos pueden variar según las características técnicas del vehículo y la situación administrativa del solicitante.

ME

Mostafa Essadeqy Salhi

Fundador y Responsable de Operaciones en Matrícula Express Mallorca

Especialista en homologaciones técnicas, inspección previa en estaciones ITV de Mallorca (Son Oms, Can Pastilla, Inca, Manacor) y liquidación de impuestos de importación ante la Agencia Tributaria.